English version below

Das war ein Wochenende! Am Samstag morgen ging die kleine Tour durch Deutschland los. Erstes Ziel war die Ubucon in Göttingen an der ich, wie bei kubuntu-de.org angekündigt, den Vortrag zur Mitarbeit bei Kubuntu und kubuntu-de.org hielt. Mein Rhetorik muss ich zwar noch aufpolieren, allerdings ist die Zahl meiner Vorträge bis dato doch sehr überschaubar. Mit mehr Erfahrung wird das sicherlich auch besser. Nichtsdestotrotz ist keiner geflohen, statt dessen wuden durchweg interessierte Fragen gestellt. Wenn einer der Anwesenden dies zufällig liest, wäre Feedback sehr freundlich :) Die Slides habe ich an die Ubucon-Orga geschickt, ich schätze diese sind in Bälde dort abrufbar. Man sie aber auch direkt hier herunterladen.

Wie ich anschließend im Gespräch mit einem Organisator erfahren habe, hätten wir einen ganzen Track haben können. Personell waren wir diesmal eher unterrepräsentiert vor Ort, das kann man nächstes Jahr aber besser machen. Die Möglichkeiten, die bei so einer Veranstaltung gegeben sind, sollte man doch möglichst ausnutzen, ich hoffe wir können das dann umsetzen.

Leider konnte ich nicht mehr am anschließenden Social Event teilnehmen, so auch nicht am Sonntag. Sehr schade, denn das Programm war erneut überaus reizvoll, insbesondere die Veranstaltugen zu FAI, Bash/Shell und Likewise-Open wären einen Besuch wert gewesen.

Die relative Nähe Göttingens zum Ruhrpott hat mich dazu bewegt, dorthin auf Stippvisite zu gehen. Einkehr gabs im guten alten Barney Kiernan's zu Nachos und Altbier, das unverhofft diesen schönen Schal in meinen Besitz brachte. Herzlichen Dank Tobi!

Den Sonntag habe ich dann bei meinen Eltern verbracht, ab 15 Uhr gings dann wieder Richtung Heidenheim. Per Bahn ─ das ersetzt jedes Fitnesscenter...

English version

Talk, My Goodness and Sports

Beforehand, i want to apologize for not having a really internationalized blog. Drupal can do it, but not the way i want it to. Currently time is missing to get into hacking it or finding another solution.

That's been a weekend! On Saturday i started a small trip through Germany. The first target was the German Ubucon conference in Göttingen, where i held a talk about collaboration in kubuntu and kubuntu-de.org. Actually, my rhetorical skills can improve, however i am pretty sure they will evolve with more experience, since i did very few talks until now. Anyway, nobody made his or her getaway, but there where a lot questions asked throughout: not too bad.

Later on i had some chatting with one of the organizers. We, kubuntu-de.org that is, could have had a whole track instead of this single talk. This time, we were underrepresented regarding persons at place. But we can improve this next year considering the chances such an event offers.

Unfortunately, i had to leave quite soon, thus missing the social event and the next day. That is a pity, because the schedule was again very interesting, especially the events about FAI, Shell and likewise-open.

Given the fact that Göttingen is located next to Ruhrpott compared with Heidenheim, i went there to visit some pals and my parents. So i met old friends at Barney Kiernans for nachos and Altbier and by chance i got this wonderful scarf (see image above). Thanks, Tobi!

The Sunday then i spent with my parents, but only until 3pm until i had to head for my trains that brought me back to Heidenheim. I tell you: when you travel with Deutsche Bahn you have no need for fitness centers anymore.